Debian: Umlaute auf der Konsole reparieren
Auf einem frisch installierten deutschen Debian hat man immer ein Problem: Alle Umlaute werden auf der Konsole falsch dargestellt.
Die Lösung ist dabei eigentlich ganz einfach: “dpkg-reconfigure locales” ausführen und im folgenden Dialog “de_DE@euro ISO-8859-15″ auswähren. Im 2. Dialog dann “de_DE@euro” als Standard-Standorteinstellung wählen. Die Ausgabe sollte dann wie folgt aussehen:
View Code TEXT
1 2 3 4 5 6 | serv:~# dpkg-reconfigure locales Generating locales (this might take a while)... de_DE.UTF-8... done de_DE.ISO-8859-15@euro... done Generation complete. serv:~# |
Nun werden alle Umlaute korrekt dargestellt.
Man fragt sich, warum “de_DE@euro ISO-8859-15″ nicht als Standard gewählt ist…
Tags: Debian, Konsole, Linux, Umlaute
HowTo / Anleitung, Linux | Simon Ottenhaus | 
2. März 2009 21:21
2 Kommentare
Andere Links zu diesem Artikel
RSS Feed für Kommentare zu diesem Artikel. TrackBack URI
Subscribe
Von Tom, 5. Juni 2009 @ 06:28
Weil man de_DE@euro ISO-8859-15 eigentlich nicht mehr will. Lass lieber die Locale so wie sie (sinnvoll) voreingestellt ist und bring deinem Terminal bei, UTF-8 richtig zu interpretieren!
Nix für ungut…
Von Simon Ottenhaus, 5. Juni 2009 @ 10:43
Danke für den Hinweis. Leider funktioniert aptitude mit UTF8 nur teilweise richtig. Die Umlaute funktionieren, aber das Kästchen in der Mitte wird nicht richtig dargestellt.