Debian: Umlaute auf der Konsole reparieren

Auf einem frisch installierten deutschen Debian hat man immer ein Problem: Alle Umlaute werden auf der Konsole falsch dargestellt.

Die Lösung ist dabei eigentlich ganz einfach: “dpkg-reconfigure locales” ausführen und im folgenden Dialog “de_DE@euro ISO-8859-15″ auswähren. Im 2. Dialog dann “de_DE@euro” als Standard-Standorteinstellung wählen. Die Ausgabe sollte dann wie folgt aussehen:

1
2
3
4
5
6

serv:~# dpkg-reconfigure locales
Generating locales (this might take a while)...
  de_DE.UTF-8... done
  de_DE.ISO-8859-15@euro... done
Generation complete.
serv:~#

Nun werden alle Umlaute korrekt dargestellt.

Man fragt sich, warum “de_DE@euro ISO-8859-15″ nicht als Standard gewählt ist…